Gramática C2

Lenguaje figurado y recursos estilísticos

Ironía, metáfora, lítotes... Reconocer y usar las figuras que dan color y doble sentido al español. Recognising and using the figures of speech that add nuance.

Gramática C2

Más allá del sentido literal Beyond the literal

En C2 no basta con entender lo que se dice: hay que captar cómo se dice. El lenguaje figurado transmite humor, crítica, énfasis o cortesía sin decirlo de forma directa.

«Menudo genio» puede ser un elogio... o pura ironía. El contexto y el tono lo deciden todo.

Las figuras esenciales Key figures of speech

Figura	Qué es	Ejemplo
Metáfora	identificar una cosa con otra	Sus ojos son dos luceros.
Símil	comparación con «como»	Es fuerte como un roble.
Ironía	decir lo contrario de lo que se piensa	¡Qué puntual!, solo una hora tarde.
Hipérbole	exageración	Te lo he dicho un millón de veces.
Eufemismo	suavizar algo desagradable	Nos dejó (= murió).
Lítotes	afirmar negando lo contrario	No está nada mal (= está muy bien).
Personificación	dar rasgos humanos a lo no humano	El viento susurraba.
Metonimia	nombrar algo por una parte/relación	Se bebió dos copas.
Oxímoron	unir dos ideas opuestas	Un silencio atronador.

Ironía y dobles sentidos Irony & double meaning

La ironía es la figura reina del registro coloquial. Pistas para detectarla:

• Tono y énfasis exagerado: «Sí, claro, buenísimo...»

• Contradicción con la realidad: «Qué calorcito» bajo la nieve.

• Expresiones marcadas: «menudo...», «vaya...», «para variar», «como no».

Quiz — ¿Qué figura es? Identify the device

1. «¡Te he llamado mil veces!»

✅ Hipérbole: exageración evidente.

❌ Es una hipérbole (exageración).

2. «No es ninguna tontería» (= es importante).

✅ Lítotes: se afirma negando lo contrario.

❌ Es lítotes: afirmar atenuando con una negación.

3. «La ciudad nunca duerme.»

✅ Personificación: la ciudad «duerme».

❌ Es personificación.

4. «Pasó a mejor vida.»

✅ Eufemismo: suaviza la idea de morir.

❌ Es un eufemismo.

5. «Qué bien, otra reunión a las 8 de la mañana...»

✅ Ironía: se dice lo contrario de lo que se siente.

❌ Es ironía.

6. «Un silencio ensordecedor.»

✅ Oxímoron: une dos ideas contradictorias.

❌ Es un oxímoron.

7. «Es más lento que una tortuga.»

✅ Símil: compara con «como/más que».

❌ Es un símil (comparación explícita).

8. «Le pidió la mano» (= matrimonio).

✅ Metonimia: la parte (mano) por el todo (compromiso).

❌ Es metonimia.

Anterior: Subjuntivo enfático Volver a Actividades