Política de Privacidad Privacy Policy
Cómo tratamos tus datos, las cookies y la analítica. How we handle your data, cookies and analytics.
Última actualización: 6 de junio de 2026. Last updated: June 6, 2026.
En A Space in Spanish respetamos tu privacidad. Esta página explica qué información recopilamos, cómo se usa y qué opciones tienes. At A Space in Spanish we respect your privacy. This page explains what information we collect, how it is used, and the choices you have.
1. Información que recopilamos Information we collect
No necesitas registrarte para usar la web. Solo recopilamos:
- El correo electrónico que nos das voluntariamente si te suscribes al boletín. The email address you voluntarily provide if you subscribe to the newsletter.
- Datos de uso anónimos (páginas visitadas, navegador, país) mediante cookies y herramientas de análisis. Anonymous usage data (pages visited, browser, country) via cookies and analytics tools.
2. Cookies y publicidad Cookies & advertising
Este sitio utiliza cookies para funcionar correctamente, recordar tus preferencias (como el modo claro/oscuro), entender cómo se usa la web y medir nuestras campañas publicitarias. This site uses cookies to function properly, remember your preferences (like light/dark mode), understand how the site is used, and measure our advertising campaigns.
- Google Analytics (GA4): medimos de forma agregada y anónima cómo se usa la web para mejorarla. We measure, in aggregate and anonymously, how the site is used so we can improve it.
- Publicidad y remarketing: usamos píxeles y cookies de Google Ads, Meta (Facebook/Instagram), TikTok y Taboola para medir nuestras campañas y mostrarte anuncios relevantes en otras plataformas. We use pixels and cookies from Google Ads, Meta (Facebook/Instagram), TikTok and Taboola to measure our campaigns and show you relevant ads on other platforms.
- Google Consent Mode v2: estas cookies de análisis y marketing permanecen desactivadas hasta que das tu consentimiento. These analytics and marketing cookies stay disabled until you give consent.
Agrupamos las cookies en estas categorías: We group cookies into these categories:
| Categoría Category | Para qué sirve Purpose |
|---|---|
| Necesarias Necessary | Hacen funcionar la web y recuerdan tu preferencia de tema. Siempre activas. Make the site work and remember your theme. Always on. |
| Analítica Analytics | Miden de forma agregada qué contenido es útil (Google Analytics). Solo con tu consentimiento. Measure in aggregate which content is useful (Google Analytics). Only with consent. |
| Marketing | Anuncios y medición de campañas (píxeles publicitarios). Solo con tu consentimiento. Advertising and campaign measurement (ad pixels). Only with consent. |
Las cookies de analítica y marketing no se cargan hasta que las aceptas en nuestro banner de consentimiento. Puedes cambiar tu elección cuando quieras: Analytics and marketing cookies do not load until you accept them in our consent banner. You can change your choice at any time:
⚙️ Gestionar preferencias de cookies / Manage cookie preferences
3. Tus opciones Your choices
Puedes desactivar la publicidad personalizada en la configuración de anuncios de Google: You can turn off personalized advertising in Google's ad settings:
- google.com/settings/ads — gestiona los anuncios de Google. Manage Google ads.
- aboutads.info — desactiva la publicidad de terceros. Opt out of third-party advertising.
- También puedes borrar o bloquear las cookies desde la configuración de tu navegador. You can also delete or block cookies from your browser settings.
4. Boletín por correo Email newsletter
Si te suscribes, usamos tu correo solo para enviarte contenido de español. No lo vendemos ni lo compartimos, y puedes darte de baja en cualquier momento. If you subscribe, we use your email only to send you Spanish content. We never sell or share it, and you can unsubscribe at any time.
5. Enlaces a otros sitios Links to other sites
Nuestra web puede enlazar a sitios externos (Spotify, YouTube, etc.). No somos responsables de sus prácticas de privacidad; revisa sus políticas. Our site may link to external sites (Spotify, YouTube, etc.). We are not responsible for their privacy practices; please review their policies.
6. Cambios en esta política Changes to this policy
Podemos actualizar esta política de vez en cuando. La fecha de arriba indica la última versión. We may update this policy from time to time. The date above shows the latest version.
7. Usuarios de California (EE. UU.) California (USA) residents
Si resides en California, la ley CCPA/CPRA te da derecho a saber qué datos recopilamos y a pedir que no se vendan ni compartan con fines publicitarios. No vendemos tus datos por dinero; el uso de píxeles de marketing puede considerarse «compartir» bajo esta ley. Puedes desactivarlo aquí: If you live in California, the CCPA/CPRA gives you the right to know what data we collect and to ask that it not be sold or shared for advertising. We do not sell your data for money; the use of marketing pixels may count as “sharing” under this law. You can opt out here:
⚙️ No vender ni compartir mi información personal / Do Not Sell or Share My Personal Information
También respetamos la señal Global Privacy Control (GPC) de tu navegador cuando está disponible. We also honor your browser's Global Privacy Control (GPC) signal where available.
8. Contacto Contact
Si tienes dudas sobre tu privacidad, escríbenos a hola@aspaceinspanish.com. If you have any privacy questions, email us at hola@aspaceinspanish.com.