Las Emociones en Español — Sentimientos y Estados de Ánimo

Emociones y sentimientos Emotions and feelings

Español	Inglés
feliz / contento/a	happy
triste	sad
enfadado/a • enojado/a	angry (Spain • Latin America)
nervioso/a	nervous / anxious
tranquilo/a	calm / relaxed
asustado/a	scared / frightened
sorprendido/a	surprised
cansado/a	tired
aburrido/a	bored
emocionado/a	excited / emotional
preocupado/a	worried
avergonzado/a	embarrassed / ashamed

Emociones con ESTAR Emotions with ESTAR

Las emociones son temporales, por eso usamos ESTAR, no SER.
Emotions are temporary, so we use ESTAR (not SER).

Estoy + emoción → I am [emotion] (right now)
Me siento + emoción → I feel [emotion]
¿Cómo estás? → How are you? / How are you feeling?

Estoy muy feliz hoy.I am very happy today.

Está un poco triste.He/She is a bit sad.

Me siento nervioso antes del examen.I feel nervous before the exam.

¿Por qué estás enfadado?Why are you angry?

Estoy muy emocionado. ¡Mañana viajamos!I'm so excited. We're travelling tomorrow!

No estoy bien. Estoy cansado y preocupado.I'm not well. I'm tired and worried.

Los animalitos expresan sus emociones The animal characters express their emotions

🐻 Osi: “Estoy muy emocionado. ¡Hoy es mi cumpleaños y vienen todos mis amigos!”Osi: "I'm very excited. Today's my birthday and all my friends are coming!"

🐰 Rabito está triste porque su amigo se fue de la ciudad.Rabito is sad because her friend left the city.

🦝 Pache: “Me siento muy tranquila después de yoga. Es genial.”Pache: "I feel very calm after yoga. It's great."

🐕 Nacho: “Estoy nervioso. Tengo una entrevista de trabajo mañana.”Nacho: "I'm nervous. I have a job interview tomorrow."

🐿️ Avellana está sorprendida porque sus amigos le prepararon una fiesta.Avellana is surprised because her friends threw her a party.

🐨 Coco: “Estoy aburrido. No hay nada que hacer hoy. ¿Salimos?”Coco: "I'm bored. There's nothing to do today. Shall we go out?"

Ejercicio — ¿Cómo se siente? Exercise — How does he/she feel?

Completa con la emoción correcta.Fill in with the correct emotion.

1. Ganó el partido. Está muy .

2. Mañana tiene un examen importante. Está .

3. Su gato está enfermo. Está muy .

4. No ha dormido nada. Está muy .

5. No esperaba ese regalo. Está .

6. Se cayó delante de todos en clase. Está .

Quiz — Las Emociones Quiz

1. ¿Por qué usamos ESTAR para las emociones? (Why do we use ESTAR for emotions?)

✅ ¡Correcto! Las emociones son temporales, por eso usamos ESTAR. (Estar = temporary states; ser = permanent characteristics.)

❌ Las emociones son temporales → usamos ESTAR. SER es para características permanentes.

2. Nacho perdió su trabajo. ¿Cómo está? (Nacho lost his job. How is he feeling?)

✅ ¡Bien! Perder el trabajo → está preocupado y triste. (Losing a job is worrying and sad.)

❌ Si alguien pierde su trabajo probablemente está preocupado y triste.

3. ¿Cuál es la diferencia entre “enfadado” y “enojado”? (What's the difference?)

✅ ¡Exacto! Enfadado (España) = enojado (Latinoamérica) = angry. (Same emotion, different word depending on the country.)

❌ Enfadado y enojado significan lo mismo: angry. Son variantes regionales.

4. ¿Cómo se dice “I feel nervous”? (How do you say "I feel nervous"?)

✅ ¡Perfecto! Puedes decir me siento nervioso o estoy nervioso. (Both are correct. Never "soy nervioso" for a temporary feeling.)

❌ Para sentimientos temporales: me siento nervioso o estoy nervioso. Nunca “soy nervioso”.

5. Coco está en casa sin hacer nada. ¿Cómo se siente? (Coco is at home doing nothing. How does he feel?)

✅ ¡Bien! Sin nada que hacer → aburrido = bored. (Nothing to do = bored = aburrido.)

❌ Cuando no hay nada que hacer, uno está aburrido (bored).

😊 Las Emociones