Habla de lo máximo: el más rápido, la mejor, el peor. Y cuando todo eso no alcanza, usa −ísimo. Talk about the extreme: the fastest, the best, the worst. And when that isn't enough, add -ísimo.
El superlativo relativo compara algo dentro de un grupo. La estructura es: artículo + más / menos + adjetivo + de. The relative superlative compares something within a group. The structure is: article + más/menos + adjective + de.
| Estructura | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| el/la más + adj + de | el más alto de la clase | the tallest in the class |
| los/las más + adj + de | los más rápidos del mundo | the fastest in the world |
| el/la menos + adj + de | la menos cara de la tienda | the least expensive in the shop |
| los/las menos + adj + de | los menos conocidos del grupo | the least known in the group |
💡 El artículo concuerda con el sustantivo: el chico más alto, la chica más alta, los chicos más altos, las chicas más altas.
Algunos adjetivos tienen formas superlativas irregulares especiales. No uses “más bueno/malo” para personas u objetos valorados en conjunto. Some adjectives have special irregular superlative forms. Avoid "más bueno/malo" when describing people or things evaluated as a whole.
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| bueno / buena | mejor | el mejor / la mejor |
| malo / mala | peor | el peor / la peor |
| grande | mayor (edad) / más grande (tamaño) | el mayor / el más grande |
| pequeño | menor (edad) / más pequeño (tamaño) | el menor / el más pequeño |
Para expresar el grado máximo sin comparar con nadie, añade −ísimo/a/os/as al adjetivo (quita la vocal final si la hay). To express an extreme degree without comparing, add -ísimo/a/os/as to the adjective (drop the final vowel if there is one).
| Adjetivo | + −ísimo | Traducción |
|---|---|---|
| grande | grandísimo | enormous / absolutely huge |
| rico | riquísimo ⚠ | incredibly delicious / very rich |
| malo | malísimo | absolutely terrible |
| cansado | cansadísimo | absolutely exhausted |
| rápido | rapidísimo | incredibly fast |
| bueno | buenísimo | extremely good |
⚠ Algunos adjetivos cambian su escritura para mantener el sonido: rico → riquísimo (c → qu). Y recuerda: solo se quita la vocal final, no todo el sufijo — cansado → cansadísimo, bueno → buenísimo, malo → malísimo.
No todos los adjetivos admiten −ísimo. Con los colores, los adjetivos terminados en −ista, −al, −or (comparativo) y algunos otros, se usa muy. Not all adjectives take -ísimo. With colors, adjectives ending in -ista, -al, -or (comparative) and others, use muy instead.
| Adjetivo | ❌ No se dice | ✅ Sí se dice |
|---|---|---|
| feliz | felicísimo | muy feliz |
| azul | azulísimo | muy azul |
| rojo | rojísimo | muy rojo |
| ideal | idealísimo | muy ideal |
| joven | jovenísimo | muy joven |
| superior | superiorísimo | muy superior |
| optimista | optimistísimo | muy optimista |
💡 Regla práctica: Si no estás seguro de si un adjetivo admite −ísimo, usa muy. Siempre es correcto. (If in doubt, use muy — it's always correct.)