Completa o interpreta Complete or interpret
1. «Estar en las ___» = estar distraído.
✅ «Estar en las nubes»: con la mente en otra parte.
❌ Es nubes: estar distraído, despistado.
2. «Tirar la ___» significa rendirse.
✅ «Tirar la toalla»: abandonar, darse por vencido.
❌ Es toalla (viene del boxeo): rendirse.
3. «Costar un ojo de la ___» = ser muy caro.
✅ «Costar un ojo de la cara»: ser carísimo.
❌ Es cara: algo muy caro.
4. «No tener pelos en la lengua» significa...
✅ Hablar con franqueza, sin rodeos.
❌ Significa decir las cosas claras, sin rodeos.
5. «Meter la ___» = cometer un error o una indiscreción.
✅ «Meter la pata»: equivocarse, decir algo inoportuno.
❌ Es pata: meter la mano es otra cosa (entrometerse).
6. «Dar en el ___» = acertar plenamente.
✅ «Dar en el clavo»: acertar exactamente.
❌ Es clavo: dar justo con la solución.
7. «Ponerse las ___» = espabilarse y esforzarse.
✅ «Ponerse las pilas»: activarse, ponerse a ello en serio.
❌ Es pilas. («Ponerse las botas» es hartarse de algo.)
8. «Hablar por los ___» = hablar muchísimo.
✅ «Hablar por los codos»: hablar sin parar.
❌ Es codos.
9. «Tomar el pelo» a alguien significa...
✅ Burlarse de alguien o gastarle una broma.
❌ Significa burlarse o engañar en tono de broma.
10. «Quedarse de ___» = quedarse atónito.
✅ «Quedarse de piedra»: pasmado por la sorpresa.
❌ Es piedra: quedarse pasmado, helado de asombro.
11. «Estar como una ___» = estar un poco loco.
✅ «Estar como una cabra»: estar chiflado (en tono cariñoso).
❌ Es cabra.
12. «Ser pan ___» = ser muy fácil.
✅ «Ser pan comido»: ser facilísimo.
❌ Es comido: algo que cuesta cero esfuerzo.
Puntuación final Final score
—