Elige la opción más adecuada Choose the best option
1. En un correo formal, «te mando los datos» se convierte en...
✅ le remito los datos — registro formal.
❌ Lo formal: le remito.
2. «Es un hombre ___» (elogio: que ahorra con sensatez).
✅ ahorrador — connotación positiva; los demás son despectivos.
❌ Es ahorrador: «tacaño/rácano/agarrado» son negativos.
3. «Estar en Babia» significa...
✅ estar distraído, ausente.
❌ «En Babia» = distraído.
4. Falso amigo: «actually» (en inglés) se traduce como...
✅ en realidad — «actually» no es «actualmente».
❌ Es en realidad: «actually» es un falso amigo.
5. «Ser un cero a la izquierda» significa...
✅ no contar para nada, ser insignificante.
❌ Es no contar para nada.
6. Eufemismo de «morir»:
✅ pasar a mejor vida — eufemismo suave; los demás son coloquiales/bruscos.
❌ El eufemismo es pasar a mejor vida.
7. «Hablar sin tapujos» significa...
✅ con franqueza, abiertamente.
❌ Es con franqueza, sin disimulo.
8. Matiz: «Es ___ delgada» (neutro/elogioso).
✅ esbelta — connotación positiva.
❌ Es esbelta: los demás tienen matiz negativo.
9. «Dar la lata» significa...
✅ molestar, importunar.
❌ «Dar la lata» = molestar.
10. Registro académico de «empezar»:
✅ iniciar — más formal.
❌ Lo formal: iniciar.
11. «Ir al grano» significa...
✅ ir directo a lo importante, sin rodeos.
❌ Es ir directo a lo esencial.
12. Falso amigo: «sensible» (inglés) en español es...
✅ sensato — «sensible» (EN) = razonable.
❌ Es sensato: cuidado con el falso amigo.
13. «Poner el grito en el cielo» significa...
✅ protestar con indignación.
❌ Es indignarse, protestar.
14. «Tener mano izquierda» significa...
✅ tener tacto y diplomacia para tratar a la gente.
❌ Es tener tacto / habilidad social.
15. Eufemismo de «despedir a un empleado»:
✅ prescindir de sus servicios — eufemismo formal.
❌ El eufemismo: prescindir de sus servicios.
Puntuación final Final score
—