Términos y Condiciones Terms of Service
Las reglas para usar la web y reservar clases. The rules for using the site and booking lessons.
Última actualización: 7 de junio de 2026. Last updated: June 7, 2026.
Al usar A Space in Spanish (el «Sitio») y al reservar clases, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el Sitio. By using A Space in Spanish (the "Site") and booking lessons, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the Site.
1. Qué ofrecemos What we offer
Ofrecemos contenido gratuito para aprender español (gramática, vocabulario, lecturas, quizzes) y clases particulares de español en línea con un profesor. La primera sesión introductoria es gratuita; las clases posteriores son de pago. We offer free Spanish-learning content (grammar, vocabulary, readings, quizzes) and paid one-on-one online Spanish lessons with a teacher. The first intro session is free; lessons after that are paid.
2. Reservas Booking
Las clases se reservan mediante un calendario externo (Calendly). Recibirás un enlace de videollamada por correo. Es tu responsabilidad conectarte a tiempo y con una conexión adecuada. Lessons are booked via a third-party calendar (Calendly). You will receive a video-call link by email. It is your responsibility to join on time with a suitable connection.
3. Pagos Payments
Las clases de pago se cobran a través de un procesador de pagos seguro (Stripe). Los precios se muestran antes de pagar. No almacenamos los datos de tu tarjeta; los gestiona Stripe. Paid lessons are charged through a secure payment processor (Stripe). Prices are shown before you pay. We do not store your card details; Stripe handles them.
4. Cancelaciones y reembolsos Cancellations & refunds
- Puedes reprogramar o cancelar una clase con al menos 24 horas de antelación sin coste. You may reschedule or cancel a lesson at least 24 hours in advance at no cost.
- Las cancelaciones con menos de 24 horas o las ausencias («no-show») pueden cobrarse en su totalidad. Cancellations with less than 24 hours' notice, or no-shows, may be charged in full.
- Los paquetes de clases sin usar pueden reembolsarse de forma prorrateada dentro de los 30 días posteriores a la compra. Unused lesson packs may be refunded on a pro-rata basis within 30 days of purchase.
- Para solicitar un reembolso, escribe a hola@aspaceinspanish.com. To request a refund, email hola@aspaceinspanish.com.
5. Uso aceptable Acceptable use
Aceptas usar el Sitio y las clases solo con fines legales y personales de aprendizaje. No puedes revender, grabar o redistribuir las clases o los materiales sin permiso. You agree to use the Site and lessons only for lawful, personal learning purposes. You may not resell, record, or redistribute the lessons or materials without permission.
6. Propiedad intelectual Intellectual property
Todo el contenido del Sitio (textos, materiales, diseño, logotipo) pertenece a A Space in Spanish y está protegido por derechos de autor. Puedes usarlo para tu aprendizaje personal, pero no copiarlo con fines comerciales. All Site content (text, materials, design, logo) belongs to A Space in Spanish and is protected by copyright. You may use it for personal learning, but not copy it for commercial purposes.
7. Sin garantías No guarantees
Nos esforzamos por ofrecer clases de calidad, pero no garantizamos un resultado o nivel específico de fluidez; el progreso depende de cada estudiante. El contenido gratuito se ofrece «tal cual». We strive to provide quality lessons, but we do not guarantee any specific outcome or level of fluency; progress depends on each student. Free content is provided "as is."
8. Servicios de terceros Third-party services
El Sitio utiliza servicios de terceros (Calendly, Stripe, Google, YouTube, etc.) que tienen sus propios términos y políticas de privacidad. No somos responsables de sus prácticas. The Site uses third-party services (Calendly, Stripe, Google, YouTube, etc.) that have their own terms and privacy policies. We are not responsible for their practices.
9. Limitación de responsabilidad Limitation of liability
En la medida que permita la ley, A Space in Spanish no será responsable de daños indirectos derivados del uso del Sitio o de las clases. Nuestra responsabilidad total se limita al importe que hayas pagado por la clase en cuestión. To the extent permitted by law, A Space in Spanish is not liable for indirect damages arising from use of the Site or lessons. Our total liability is limited to the amount you paid for the relevant lesson.
10. Cambios Changes
Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento. La fecha de arriba indica la última versión; el uso continuado del Sitio implica que aceptas los cambios. We may update these Terms at any time. The date above shows the latest version; continued use of the Site means you accept the changes.
11. Contacto Contact
Para cualquier duda sobre estos Términos, escríbenos a hola@aspaceinspanish.com. For any questions about these Terms, email us at hola@aspaceinspanish.com.